Орфографический академический словарь Института русского языка имени Виноградова пополнился новыми словами и именами, которые отражают современные изменения в русском языке.
Особое внимание привлекло включение имени Михаэля Шумахера — семикратного чемпиона мира по автогонкам «Формулы-1». Теперь это имя используется в русском языке как нарицательное существительное, обозначающее профессионального гонщика или бесстрашного водителя с рисковым стилем вождения. Такое решение отражает устоявшуюся традицию применять фамилию Шумахера для описания агрессивного и мастерского стиля за рулём. Немецкий пилот одержал 91 победу на этапах Гран-при и делит рекорд по количеству чемпионских титулов с Льюисом Хэмилтоном.
Кроме того, в словарь внесены уточнения и дополнения по именам собственным культовых героев фольклора, мифов и классической литературы. В обновлённом издании представлены корректные написания и описания таких персонажей, как Василий Теркин, Джеймс Бонд, папа Карло, человек в футляре, Штирлиц, царь Берендей, царь Дадон, птица Рух, курочка Ряба, крокодил Гена и Ходжа Насреддин.
